دنباله
واژه دنباله به معنی ریشه و اصل و نسب است.
فارسی ویرایش
(دُ لِ)
- در گویش شاخناتی، دنباله (دمبله-dombale) معمولا برای بیان ریشه افراد و اصل و نسب آنان و یا وابستگی او به زن و فرزند، مادر و پدر، خانه، باغ، حیوان و... به کار می‌رود. مخالف این واژه بی دنباله (بی دمبله- bi dombale) است[۱]
- این واژه معمولا در مورد اصل و نسب افراد و ذکر اهمیت آن بیان می‌شود. معمولا برای افرادی که بدون اصل و نسب هستند متضاد این واژه یعنی بی دنباله (بی دمبله- bi dombale) به کار می‌رود البته این واژه بیشتر در مورد عروس و دامادهایی (در مرحله تحقیقات) که بدون اصل و نسب هستند و یا از طبقات پایین اجتماع هستند به کار می‌رود.
- دیگر کاربرد این واژه در مورد کل وابستگی‌های انسان به محیط و خانواده و حتی حیواناتش و گیاهان و باغ‌هایش نیز به کار می‌رود در جملات: تمام دنباله‌ام را واگذار کرده‌ام تا به اینجا بیایم باید زود برگردم، منظور از دنباله می‌تواند انسان، حیوان و یا گیاهان باشد. در اینجا واژه متضاد یعنی بی دنباله موقعی به کار می‌رود که فرد وابستگی ای مثل زن و فرزند، مادر و پدر، باغ، خانه، حیوان و کار ندارد.
اسم مرکب ویرایش
- دم.
- دم مانند، هر چیز شبیه به دم.
- پی، پس، پیرو، عقب.
- بقیة چیزی، پس مانده.
برگردان‌ها ویرایش
- ایتالیایی
اسم ویرایش
- انگلیسی
- train
منابع ویرایش
- ↑ ملایی، محمد حسین؛ فرهنگ عامه یا گذری بر شیوه‌های گفتاری، پنداری و کرداری مردم شاخنات
- فرهنگ لغت معین