axe

تلفظ

): chop, pink slip, sack, boot

• آوا-ان: ăks, آیپا: /æks/, سمپا: /{ks/

• [[File:Audio (US) |noicon|175px]]

  ([[:File:Audio (US) |پرونده]])

• پساوند انگلیسی:-æks|-æks

املای دیگر

• ax

اسم

Wikipedia

axe (جمع axes)

1. تبر
2. تبر کوچکی که در گذشته به عنوان سلاح استفاده می شد

مترادف

• (dismissal or rejection (informal)

مشتقات

• have an axe to grind
• battle axe
• axe man

در زبان های دیگر

ابزار

فارسی

ریشه‌شناسی

• [[* Albanian: {{t]] و sëpatë|xsAlbanian}}

ریشه‌شناسی

• [[* Armenian: {{t]] و կացին|trkac'in}}

ریشه‌شناسی

• [[* Avar: {{t]] و гІащтІи|scCyrl|xsAvar}}
• Bosnian: sjekira bs(bs) مونث
• Bulgarian: брадва (bradva)
• Chamicuro: [[ame#الگو:ccc|{{الگو:ccc/script|lang=ccc|ame}}]]
• Chinese: 斧 (fǔ)

斧头, 斧頭 (fǔ tóu)

• Croatian: sjekira hr(hr) مونث
• Czech: sekera (cs) f
• Dutch: bijl, hakbijl
• Estonian: kirves (et)
• Finnish: kirves (fi)
• French: hache (fr) f, cognée (fr) f
• German: Axt (de) f
• Greek: τσεκούρι (el) n (tsekoúri), πέλεκυς (el) m (pélekys), πελέκι (el) n (peléki)
• Hebrew: גרזן‎ (he) m (garzen)
• Hungarian: fejsze (hu), balta hu(hu), szekerce (hu)
• Italian: ascia (it) f, accetta (it) f
• Japanese: 斧 (おの, ono)

, アックス (akkusu)

ریشه‌شناسی

• [[* Kazakh: {{t]] و балта|trbalta|scCyrl|xsKazakh}}
• Korean: 도끼 (dokki)

ریشه‌شناسی

• [[* Kurdish: {{t+|ku|ته‌ور|scku]] و [[Arab}}]]

• Latin: ascia la(la) مونث, securis la(la) مونث
• Latvian:

ریشه‌شناسی

• [[* Maltese: {{t]] و mannara|f|xsMaltese}}

ریشه‌شناسی

• [[* Maori: {{t]] و toki|xsMaori}}
• Nenets: тубка
• Nganasan: тобәкәә
• Norwegian: øks no(no) 
• Polish: siekiera pl(pl) مونث
• Portuguese: machado (pt) m
• Russian: топор (ru) m (topór)

1. Serbian:

ریشه‌شناسی

• [[*: Cyrillic: {{t]] و секира|f|scCyrl}}

  Roman: sekira sr(sr) مونث

• Slovene: sekira (sl) f
• Spanish: hacha (es) f
• Swahili: shoka (nc 5/6)

• Swedish: yxa (sv) c
• Tagalog:
• Taos: kwóna

ریشه‌شناسی

• [[* Thai: {{t]] و ขวาน|trkwǎan}}

ریشه‌شناسی

• [[* Tok Pisin: {{t]] و akis|xsTok Pisin}}, {{t
• Turkish: dingil (tr)

ریشه‌شناسی

• [[* West Frisian: {{t]] و bile|xsWest Frisian}}

سلاح باستانی

ریشه‌شناسی

• [[* Albanian: {{t]] و sëpatë|xsAlbanian}}

ریشه‌شناسی

• [[* Armenian: {{t]] و կացին|trkac'in}}
• Bosnian: sjekira bs(bs) مونث
• Bulgarian: брадва (bradva), секира (bg) (sekira), топор (bg) (topor)
• Chinese: 斧 (fǔ)

斧头, 斧頭 (fǔ tóu)

• Croatian: sjekira hr(hr) مونث
• Czech: sekera (cs) f
• Dutch: bijl, strijdbijl
• Estonian: kirves (et), sõjakirves et(et)
• Finnish: kirves (fi), sotakirves fi(fi)
• French: hache (fr) f
• German: Streitaxt (de) f
• Greek: πέλεκυς (el) m (pélekys)
• Italian: ascia (it) f

• Japanese: 斧 (おの, ono)

, アックス (akkusu)

• Korean: 도끼 (dokki)
• Latin: securis la(la) مونث

ریشه‌شناسی

• [[* Maltese: {{t]] و mannara|f|xsMaltese}}
• Norwegian: øks no(no) , stridsøks (no) m
• Polish: topór (pl) m
• Portuguese: machado (pt) m
• Russian: топор (ru) m (topór), секира (ru) f (s'ekíra)

1. Serbian:

ریشه‌شناسی

• [[*: Cyrillic: {{t]] و секира|f|scCyrl}}

  Roman: sekira sr(sr) مونث

• Slovene: sekira (sl) f
• Swahili:
• Swedish: yxa (sv) c, stridsyxa (sv) c

رد کردن

• Bulgarian: отказ (otkaz)

ریشه‌شناسی

• [[* Finnish: {{t]] و [[fi|potku|altpotkut}}, , ]]
• German: Korb (de) m

• Italian: taglio (it) m, scarto it(it) 
• Swahili:

ترجمه‌های زیر نیاز به بررسی و جایگذرای به جدول‌های ترجمه مناسب فوق، برداشتن هر عددی دارد. لازم نیست اعداد با تعریفشان تطابق داشته باشند. See instructions at Help:How to check translations.

ترجمه‌هایی که باید بازبینی شوند

• الگو:ttbc: haizkora
• الگو:ttbc: destral مونث
• الگو:ttbc: ᎦᎷᏯᏍᏘ (galuyasti)
• الگو:ttbc: узере (uzjere)
• الگو:ttbc: hakilo
• الگو:ttbc: kampak, kapak

• الگو:ttbc: hacha
• الگو:ttbc: മഴു (mazhu)

(1,2)

• الگو:ttbc: toki
• الگو:ttbc: topor , secure مونث
• الگو:ttbc: îy
• الگو:ttbc: balta

ببینید

• adze
• twibill

فعل

axe (سوم شخص مفرد حال ساده ax، حال استمراری ing، گذشته ساده و گذشته استمراری axed)

1. با تبر خرد کردن یا قطع کردن
2. پایان دادن

مترادف ها

• (lay off): fire, lay off, downsize

ترجمه ها

قطع کردن یا ریز کردن

• Bulgarian: отсичам с брадва (otsičam s bradva)
• Czech: porazit (to fell a tree down)

, osekávat, otesávat

• Estonian: raiuma

• Greek: τσεκουρώνω (tsekouróno), πελεκώ (pelekó), κόβω (kóvo)
• Swahili:
• Swedish: fälla (fell a tree)

hugga, yxa (chop)

terminate or reduce tremendously in a rough or ruthless manner

• Greek: περικόπτω (perikópto), τσεκουρώνω (tsekouróno)

• Swahili:

منابع