از فرانسوی mal à propos; mal بد + à propos مناسب یا مرتبط.
malapropos (تفضیلی more malapropos، عالی most malapropos)