|
===اسم===
[[پرونده:شكست نور در آب.JPG|بندانگشتی|251x251پیکسل|آب]]
# (شیمی) [[ماده]]ای [[مایع]]، بی‌طعم، بی‌بو، و مرکب از [[اکسیژن]] و [[هیدروژن]] با فرمول شیمیایی H۲O که در [[طبیعت]] به مقدار زیاد موجود است و سه ربع روی [[زمین]] را فراگرفته. در صد درجۀ سانتی‌گراد جوش می‌آید و در صفر درجۀ سانتی‌گراد منجمد می‌شود.
# مایعی است شفاف، بی‌طعم و بی‌بو، مرکب از دو عنصر اکسیژن و ئیدروژن؛ H2O، در باور قدما یکی از چهار عنصر «آب، آتش، باد، خاک» محسوب می‌شده.
# مقدار زیادی از این مایع که در یک‌جا جمع شود، مانندِ [[دریا]]، [[برکه]]، و [[دریاچه]].
# دریا در مقابل خشکی.
# [[عصاره]] [[میوه]]: آب سیب.
#رود، نهر.
# هر چیز شبیه آب که از [[بدن]] [[انسان]] ترشح می‌شود، مانندِ [[عرق]]، [[ادرار]]، [[منی]]، و [[اشک]].
# (قدیمی) آبرو.
# مایعی که چیزی را در آن [[پروریده]] یا [[پخته]] باشند: آب آلو، آب انجیر، آب گوشت.
# (قدیمی) جلا، درخشندگی.
# مایعی که از [[تقطیر]] به‌دست می‌آید: آب نعنا.
# (قدیمی) رونق.
# [قدیمی] یکی از [[چهار]] [[عنصر]].
#اشک.
# [قدیمی، مجاز] [[رونق]]؛ [[رخشندگی]].
#عرق.
# [قدیمی، مجاز] [[آبرو]]؛ [[اعتبار]]: ◻︎ گر برای او نباشد تو نخواهی صدر و قدر / ور برای تو نباشد او نخواهد جاه و آب (انوری: ۲۴).
#نازکی.
# [قدیمی، مجاز] [[جاه]].
# (قدیمی) شادابی، طراوت.
# [قدیمی، مجاز] [[رواج]].
#زیبایی و شکوه.
# [قدیمی، مجاز] [[طرز]] و [[طریق]].
# (قدیمی) مقام، جاه، منزلت.
# (قدیمی) ارج، قیمت.
# (قدیمی) رواج.
# (قدیمی) طرز، روش.
#مَنی، نطفه.
#پیشاب، ادرار.
#عصاره، شیره.
# مایعی که چیزی را در آن پخته یا به عمل آورده باشند مانند آب‌گوشت، آب آلو.
# مایعی که به وسیله تقطیر از گل‌ها یا گیاهان دیگر استخراج می‌شود مانند گلاب.
#بزاق، آب دهان.
=== اصطلاحات ===
# آب در هاون کوبیدن: کار بیهوده کردن.
# آب از آب تکان نخوردن: کنایه از آرام بودن اوضاع و احوال.
# آب از دست نچکیدن: کنایه از نهایت خست و پول‌دوستی.
# آب از سر گذشتن: بی‌فایده شدن چاره و تدبیر.
# آب از دریا بخشیدن: از دیگران مایه گذاشتن٬ از حساب دیگران بخشیدن.
# آب بر در کسی ریختن: خدمت آن کس را کردن.
# آب به آسمان انداختن: تف به سوی آسمان انداختن؛ کنایه از نهایت خشم.
# آب پاکی روی دست کسی ریختن: اتمام حجت کردن٬ حرف آخر را زدن.
# آب زیر پوست کسی رفتن: کنایه از چاق شدن.
# آب از دهان سرازیر شدن؛ سخت شیفته و خواهان چیزی گشتن.
# آب افتادن دهان ؛ ترشح آب زیاد از دهان بخاطر خوردن چیزی ترش و جز آن و مجازاً سخت شیفته چیزی شدن.
# آب بر آتش کسی ریختن؛ تسلی دادن یا فرو نشاندن خشم کسی.
# آبشان از یک جوی نرفتن؛ با هم ساختن و هم‌داستان شدنشان ممکن نبودن.
# از آب گل‌آلود ماهی گرفتن؛ از اوضاع آشفته سوء استفاده کردن.
====برگردان‌ها====
{{ترجمه-بالا}}
*[[آذری]]: [[سو]]
*[[آلمانی]]: [[Wasser]]
*[[انگلیسی]]: [[water]]
*[[ایتالیایی]]: [[acqua]]
*[[ترکی]] آذربایجانی: [[suسو]]
*ترکی استانبولی: [[su]]
*[[فرانسوی]]: [[eau]]
*فرانسوی: [[eau]]
*[[کردی]]: [[ئاو]]، [[av]]
*کردی: [[مالاییئاو]]:، [[airav]]
*مالایی: [[air]]
[[رده:اسم‌های پهلوی]]
{{ترجمه-پایین}}
===منابع===
* فرهنگ عمید
* فرهنگ لغت معین
* لغت‌نامه دهخدا
==عربی==
[[رده:اسم‌های فارسی]]
==عربی==
===ریشه‌شناسی===
* از اکدی:[[𒉈]] به خوانش: /Abu/
===اسم===
# یازدهمین ماه از سال سریانی یا رومی برابر با «مرداد ماه».
# نام ماه یازدهم سالِ یهود.
# ماه هشتم در تقویم شمسی کشورهای عربی که بعد از تموز و پیش از ایلول و مطابق ماه اوت فرنگی است.
===منابع===
* فرهنگ عمید
* فرهنگ لغت معین
* لغت‌نامه دهخدا
[[رده:اسم‌های فارسی]]
[[رده:اسم‌های عبری]]
[[رده:اسم‌های سریانی]]
==ایتالیایی==
===اسم===
[[acqua]]
==انگلیسی==
*[[water]]
*[[bree]]
*[[aqueous]]
*[[aqua]]
*[[wish wash]]
*[[whirlpool]]
*[[wheyey]]
*[[whey]]
*[[weather]]
*[[watery]]
*[[waterworn]]
*[[waterworks]]
*[[watershed]]
*[[waterscape]]
*[[waterproof]]
*[[watermanship]]
*[[waterline]]
*[[watering place]]
*[[waterfront]]
*[[watercress]]
*[[watercolor]]
*[[waterborne]]
*[[water tower]]
*[[water system]]
*[[water supply]]
*[[water repellent]]
*[[water pipe]]
*[[water meter]]
*[[water hole]]
*[[washy]]
*[[urine]]
*[[underwater]]
*[[tropaeolum]]
*[[tidewater]]
*[[thirsty]]
*[[tap]]
*[[swash]]
*[[swamp]]
*[[sunken]]
*[[sullage]]
*[[sugarplum]]
*[[suds]]
*[[succulence]]
*[[stopcock]]
*[[steel]]
*[[steam]]
*[[stave]]
*[[squirt]]
*[[sprinkler]]
*[[spray]]
*[[spittle]]
*[[spit]]
*[[spigot]]
*[[spa]]
*[[souse]]
*[[snout]]
*[[snot]]
*[[snivel]]
*[[slobber]]
*[[slipslop]]
*[[slaver]]
*[[slack water]]
*[[sky]]
*[[silver plate]]
*[[sike]]
*[[shrinkage]]
*[[sheugh]]
*[[sheuch]]
*[[shallow]]
*[[sewage]]
*[[serum]]
*[[scupper]]
*[[sauce]]
*[[sanies]]
*[[saltwater]]
*[[saliva]]
*[[runnel]]
*[[rheum]]
*[[reservoir]]
*[[raceway]]
*[[purl]]
*[[pot]]
*[[popple]]
*[[pople]]
*[[pool]]
*[[pomposity]]
*[[pearl]]
*[[pan]]
*[[orangeade]]
*[[offing]]
*[[mucilage]]
*[[mossy]]
*[[molten]]
*[[mineral water]]
*[[mineral]]
*[[millrace]]
*[[mere]]
*[[melt]]
*[[mean]]
*[[mead]]
[[ar:آب]]
| 