آب: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
AhmadWikiBot (بحث | مشارکت‌ها)
جز حذف میان‌ویکی‌های قدیمی (وظیفهٔ ۱)
Shams948 (بحث | مشارکت‌ها)
آب
خط ۱:
==فارسی==
===ریشه‌شناسی===
* از پارسی میانه (پهلوی):[[ʾp̄]] به خوانش:/āb/ از پارسی باستان (هخامنشی):[[𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠]] به خوانش: /ap/ از از ریشه‌ی پیش-ایرانی:[[-Hap]] (دربردارنده: اوستایی: [[𐬀𐬞]] به خوانش: /ap/، کردی سورانی: [[ئاو]] به خوانش: /āw/ کردی کرمانجی: [[av]] به خوانش: /āv/ پشتو: [[اوبه]] به خوانش: /obë/ بلوچی: [[آپ]] به خوانش: /āp/، مازندرانی: [[او]] به خوانش: /ow/ تالشی: [[آو]] به خوانش: /āv/) ریشه پیش-هندو-ایرانی(نیا-هندو-ایرانی): [[-Hap]] (دربردارنده: سنسکریت:[[अप्]] به خوانش:/áp/ ) از ریشه پیش-هندو-اروپایی: [[بازساخت:پیش-هندو-اروپایی/-h₂ep*|ep*]] به معنی: آب ، پیکر آبی.
 
Aminallah
[[پرونده:شكست نور در آب.JPG|بندانگشتی|251x251پیکسل|آب]]
==فارسی==
# (شیمی) [[ماده]]‌ای [[مایع]]، بی‌طعم، بی‌بو، و مرکب از [[اکسیژن]] و [[هیدروژن]] با فرمول شیمیایی H۲O که در [[طبیعت]] به مقدار زیاد موجود است و سه‌ ربع روی [[زمین]] را فراگرفته. در صد درجۀ سانتی‌گراد جوش می‌آید و در صفر درجۀ سانتی‌گراد منجمد می‌شود.
===ریشه لغت===
*{{فارسی}}
===آوایش===
*/آب/
*[[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آب.wav|بندانگشتی]]
===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم===
'''آب'''
# (شیمی) [[ماده]]‌ای [[مایع]]، بی‌طعم، بی‌بو، و مرکب از [[اکسیژن]] و [[هیدروژن]] با فرمول شیمیایی H۲O که در [[طبیعت]] به مقدار زیاد موجود است و سه‌ ربع روی [[زمین]] را فراگرفته. در صد درجۀ سانتی‌گراد جوش می‌آید و در صفر درجۀ سانتی‌گراد منجمد می‌شود.
# مقدار زیادی از این مایع که در یک‌جا جمع شود، مانندِ [[دریا]]، [[برکه]]، و [[دریاچه]].
# [[عصاره]] [[میوه]]: آب سیب.
# هر چیز شبیه آب که از [[بدن]] [[انسان]] ترشح می‌شود، مانندِ [[عرق]]، [[ادرار]]، [[منی]]، و [[اشک]].
# مایعی که چیزی را در آن [[پروریده]] یا [[پخته]] باشند: آب آلو، آب انجیر، آب گوشت.
# مایعی که از [[تقطیر]] به‌دست می‌آید: آب نعنا.
# [[ماه]] [[یازدهم]] [[سال]] [[سریانی]] یا [[رومی]] مطابق [[مرداد]]ماه.
# [قدیمی] یکی از [[چهار]] [[عنصر]].
# ماه یازدهم از سال ملی [[یهود]].
# [قدیمی، مجاز] [[رونق]]؛ [[رخشندگی]].
# ماه [[هشتم]] در [[تقویم]] [[شمسی]] کشورهای [[عربی]] که بعد از [[تموز]] و پیش از [[ایلول]] و مطابق ماه [[اوت]] فرنگی است.
# [قدیمی، مجاز] [[آبرو]]؛ [[اعتبار]]: ◻︎ گر برای او نباشد تو نخواهی صدر و قدر / ور برای تو نباشد او نخواهد جاه و آب (انوری: ۲۴).
====ریشه‌شناسی====
# [قدیمی، مجاز] [[جاه]].
* از پارسی میانه (پهلوی):[[ʾp̄]] به خوانش:/āb/ از پارسی باستان (هخامنشی):[[𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠]] به خوانش: /ap/ از از ریشه‌ی پیش-ایرانی:[[-Hap]] (دربردارنده: اوستایی: [[𐬀𐬞]] به خوانش: /ap/، کردی سورانی: [[ئاو]] به خوانش: /āw/ کردی کرمانجی: [[av]] به خوانش: /āv/ پشتو: [[اوبه]] به خوانش: /obë/ بلوچی: [[آپ]] به خوانش: /āp/، مازندرانی: [[او]] به خوانش: /ow/ تالشی: [[آو]] به خوانش: /āv/) ریشه پیش-هندو-ایرانی(نیا-هندو-ایرانی): [[-Hap]] (دربردارنده: سنسکریت:[[अप्]] به خوانش:/áp/ ) از ریشه پیش-هندو-اروپایی: [[بازساخت:پیش-هندو-اروپایی/-h₂ep*|ep*]] به معنی: آب ، پیکر آبی.
# [قدیمی، مجاز] [[رواج]].
––––
# [قدیمی، مجاز] [[طرز]] و [[طریق]].
 
====برگردان‌ها====
{{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}}
*آفریکانس: [[water]]
*آلبانیایی: [[ujë]]
سطر ۵۴ ⟵ ۵۵:
*ترکی استانبولی: [[su]]
*تلوگو: [[నీరు]]، [[నీటి]]
{{بر-وسط}}
*جاوه‌ای: [[banyu]]
*چکی: [[voda]]
سطر ۸۸ ⟵ ۹۰:
*کردی: [[ئاو]]، [[av]]
*کرسی: [[acqua]]
{{بر-وسط}}
*کرواتی: [[voda]]
*کره‌ای: [[물]]
سطر ۱۲۳ ⟵ ۱۲۶:
*ییدیش: [[וואַסער]]
{{ترجمه-پایین}}
 
===ریشه‌شناسی===
* [[سریانی]]
 
===اسم===
# [[ماه]] [[یازدهم]] [[سال]] [[سریانی]] یا [[رومی]] مطابق [[مرداد]]ماه.
# ماه یازدهم از سال ملی [[یهود]].
# ماه [[هشتم]] در [[تقویم]] [[شمسی]] کشورهای [[عربی]] که بعد از [[تموز]] و پیش از [[ایلول]] و مطابق ماه [[اوت]] فرنگی است.
 
==عربی==
 
===ریشه‌شناسی===
* از اکدی:[[𒉈]] به خوانش: /Abu/
 
===اسم===
# [[اوت]]، [[آگوست]]
# [[پدر]]، [[بابا]]
 
[[رده:اسم‌های فارسی]]
برگرفته از «https://fa.wiktionary.org/wiki/آب»