deutsch: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
جز Reverted edits by 5.116.86.180 (talk) to last version by Beginneruser: test edits, please use the sandbox برچسبها: واگردانی SWViewer [1.4] |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
==آلمانی==
[[پرونده:Reichstag inschrift.jpg|بندانگشتی|کتیبهٔ ''dem deutschen Volke'' («تقدیم به مردمانِ آلمانی» بر ساختمانِ رایشستاگ.]]
===ریشهشناسی===
از ''[[diutisch]]'', ''[[diutsch]]'', ''[[tiutsch]]'' در آلمانیِ برینِ میانه، از ''[[diutisk]]'' («همگانی، عامیانه») در آلمانیِ برینِ باستان، از <span lang="fa" dir="ltr">[[*þiudisk|''*þiudisk'']]</span> در سرزبانِ آلمانیِ غربی، از <span lang="fa" dir="ltr">[[*þiudiskaz|''*þiudiskaz'']]</span> («مردمی، مردمپسند») در سرزبانِ ژرمنی، صفتی برگرفته از <span lang="fa" dir="ltr">[[*þeudō|''*þeudō'']]</span> («مردم»، همریشه با [[þeod|''þeod'']] در انگلیسیِ باستان، و ''[[þjóð]]'' در ایسلندی) در سرزبانِ ژرمنی، از <span lang="fa" dir="ltr">[[*tewtéh₂|''*tewtéh₂'']]</span> در سرزبانِ هندواروپایی.
همخانواده با ''[[Duits]]'' و ''[[Diets]]'' در هلندی، ''[[düütsch]]'' در آلمانیِ زیرین، ''[[Dutch]]'' در انگلیسی، ''[[tysk]]'' در دانمارکی.
واژههای لاتینِ ''[[theodiscus]]'' و ''[[teutonicus]]''، املای ''[[teutsch]]'' را تقویت کردند. (اگر نگوییم ایجادش کردند). این املا تا زمانِ اوایلِ آلمانیِ نو غالب بود، اما در سدهٔ ۱۹ بر افتاد.
===آوایش===
* آیپا: /dɔʏ̯t͡ʃ/
* آوانویسیِ فارسی: دُیْچ
===صفت===
'''deutsch''' (صفتِ قویِ فاعلیِ مفردِ مذکر '''[[deutscher]]'''، صفتِ برتر '''[[deutscher]]'''، صفتِ برترین '''[[am]] [[deutschesten]]''')
# (''نِسبی'') آلمانی (منصوب، متعلّق یا مربوط به مردمِ آلمان) .Meine Mutter ist '''deutscher''' Herkunft, aber mein Vater ist Schwede مادرم اصالتاً '''آلمانی''' است، ولی پدرم سوئدی است.
# (''نِسبی'') آلمانی، آلمان (منصوب، متعلّق یا مربوط به کشورِ آلمان) ''der '''deutsche''' Außenminister — das '''deutsche''' Patentamt'' وزیرِ امورِ خارجهٔ '''آلمان''' ''—'' ادارهٔ ثبتِ اختراعِ '''آلمان'''
# (''نِسبی'') آلمانی (منصوب، متعلّق یا مربوط به زبانِ آلمانی) ''einige '''deutsche''' Wörter'' چند واژهٔ '''آلمانی'''
==== اصطلاحاتِ مرتبط ====
* [[Deutsch]]
* [[Deutscher]]
* [[Deutschland]]
|