الان

(اَ)

فارسی

ریشه‌شناسی

• سانسکریت

قید

1. این دم، اکنون.
2. واژه الان از ریشه ی آلان ālān: در سنسکریت آل به معنی آراستن، آرایش - تزئین کردن، زینت بخشیدن است که پسوند آن به آن افزوده شده و صفت فاعلی ساخته است به معنی آراینده، آرایش - تزئین کننده. همچنین در سنسکریت آلا به معنی بسیار خوب، برجسته، شگرف، شایسته می باشد که از همان ریشه ی آل ساخته شده است؛ و همین معنی برای نام درست است؛ زیرا در فرهنگ بزرگ کردی هه ژار، آلان به معنی پیچ خوردن و نیز نام منطقه ای در کردستان است و به معانی دیگر نیامده است؛ و آلایی در فرهنگ هه ژار به معنی رنگارنگ است که با معنی سنسکریت همخوانی دارد

منابع

• فرهنگ لغت معین