تبریز
فارسی
ویرایشگونههای دیگر نوشتاری
ویرایشریشه شناسی
ویرایش- نیاهندوایرانی
| ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ تبریز دارد |
| ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای تبریز دارد. |
آوایش
ویرایش- /تَبر/اِیز/
جای نام
ویرایش
- نام مرکز استان آذربایجان شرقی و از استان‌های متکلم به زبان آذری.
- در معنای کلمهٔ تبریز بسیار اختلاف کرده‌اند، علاوه بر همهٔ آنچه گفته شده, نکته‌ای که به نظر می‌آید این است که نام «تفرش» که شهری است در استان مرکزی ممکن است با نام «تبریز» نسبتی داشته باشد، با در نظر داشت دو مطلب: یکی اینکه معرب تفرش، «طبرس tabress» بوده‌است که بسیار به تلفظ تبریز نزدیک است، و دیگر اینکه تبریز هم ممکن است معرب باشد و اصل این کلمه، تبریز نباشد.
- گویا در متون قدیمی نام تبریز را به صورت های "تاورز"، "تورژ"، "تورش" و "دورژ" هم آورده اند که شباهت بین تورش و تفرش در اینجا شایان توجه است
- یک احتمال دیگر: در نزدیک تبریز شهر سردرود قرار دارد که در تلفظ محلی سرده ری sardari خوانده می شود که احتمالاً نام قدیم و اصلی این شهر در زبان آذری بوده. اگر تبریز را در اصل "تب-ری" بدانیم به معنای "تب رود" یا آب گرم، آنگاه این دو واژه در برابر هم قرار می گیرند. بعید هم نیست که در ابتدا، تب-ری و سرده-ری دو سکونتگاه نزدیک به هم بوده اند، یکی در مجاورت چشمه های آب گرم و دیگری آب سرد.
زبان دیگر
ویرایشریشه لغت
ویرایش- عربی
مصدر متعدی
ویرایش
- بیرون آوردن، آشکار کردن، پیشی گرفتن.
مترادف‌ها
ویرایش––––
برگردان‌ها
ویرایش| ترجمه‌ها | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|