هدیش

فارسی

هدیش

کاخ هدیش، بخشی از ویرانه‌های تخت‌جمشید که بانی آن خشایارشا است.
هدیش ممکن است به دو بخش هَ به معنی آره، بله، یا جواب مثبت و دیش به معنی دندان باشد.

خشاریارشا کاخ هدیش را برای همسر محبوب خویش که هدسه یا هدیش نامیده شده‌، ساخت. اما اسامی فوق نمی‌تواند مختص ملکه باشد، بلکه اصطلاحی بوده که به‌سبب جشن‌ها و مهمانی‌های مرتب و مکرر که حتما در همه آنها ملکه خشایارشا نیز حضور داشته، این عنوان مصطلح شده است. مهمانی‌ها همراه بود با سور و ساطت‌ها و به‌دندان کشیدن گوشت شکار، پس بی‌مناسبت نیست که عنوان هدیش، یعنی به دندان کشیدن به این کاخ داده است.

––––

ترجمه
انگلیسی: hadish