صنوبر: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
AhmadWikiBot (بحث | مشارکت‌ها) جز حذف میان‌ویکی‌های قدیمی (وظیفهٔ ۱) |
صنوبر |
||
خط ۱:
[[پرونده:Poplar Tree1.jpg|بندانگشتی|260px|درخت صنوبر یا [[سپیدار]] کنار جوی آب کهن]]
==فارسی==
===ریشه لغت===
*{{زبان بهاری}}
===آوایش===
*/صِنوبَر/
===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم===
'''صنوبر'''
#درختی است از تیره مخروطیان، و چوب آن بسیار [[پوک]] است به درد هیچ صنایعی نمی‌خورد.
#:صنوبر ریشه در [[گویش بهاری]] دارد و از سه بخش [[صَن]] - [[اِو]] - [[بَر]] شکل گرفته و به معنی حدود یا مرز دو قطعه زمین زراعی بین کشاورزان قدیم بوده است.
====ریشه شناسی۲====
#از روزگار باستان برای ایرانیان این درخت اهمیت حیاتی داشته و بدون استثنا جای [[تیرآهن]] منازل شاه و گدا را تامین می‌نمود.
====ریشه شناسی۳====
#صنوبر کنار آبزی و بسیار به آب نیازمند است و همیشه جوی [[آب]] از کنار آن باید جاری باشد. اصطلاح صنوبر گاهی همین مفهوم را دارد، و گاهی [[آغاقاج]] نیز نامیده شده‌است.
=====ریشه شناسی ۴=====
#احتمالاً از فارسی میانه sanwar، از اوستایی θanuuarə (کمان). اصل آن می بایست از مفهوم «درختی که از آن کمان سازند» باشد. نیز مقایسه شود با [[هیتی]] tanau (کاج).▼
––––
▲احتمالاً از فارسی میانه sanwar، از اوستایی θanuuarə (کمان). اصل آن می بایست از مفهوم «درختی که از آن کمان سازند» باشد. نیز مقایسه شود با [[هیتی]] tanau (کاج).
====منابع====▼
* فرهنگ لغت معین▼
====برگردان‌ها====
{{ترجمه-بالا}}
▲;{{انگلیسی}}: [[spruce]]
*[[pinyon]]
*[[pinon]]
سطر ۲۸ ⟵ ۳۰:
*[[aspen]]
*[[galipot]]
{{ترجمه-پایین}}
▲====منابع====
[[رده:گویش بهاری]]
[[رده:واژه‌های آذری]]
[[رده:واژه‌های ترکی]]
[[رده:واژه‌های فارسی]]
[[رده:اسم‌های معرب]]
| |||