پودمان:etymology/multi

This module generates content for all foreign derivation templates that support multiple comma-separated sources, in the specific case where more than one source is specified. The code for this use case is placed in its own module to save memory in the common case where only a single source is used. The current (as of June 2022) templates that support multiple sources are {{borrowed}}/{{bor}}, {{derived}}/{{der}}, {{cognate}}/{{cog}}, {{noncognate}}/{{noncog}}, and all the specialized borrowing templates:

• {{learned borrowing}}
• {{semi-learned borrowing}}
• {{orthographic borrowing}}
• {{unadapted borrowing}}
• {{calque}}
• {{partial calque}}
• {{semantic loan}}
• {{phono-semantic matching}}
• {{transliteration}}

---

local export = {}

local m_etymology = require("Module:etymology")

-- For testing
local force_cat = false

function export.format_sources(data)
	local lang, sc, sources, terminfo, sort_key, categories, nocat, conj =
		data.lang, data.sc, data.sources, data.terminfo, data.sort_key, data.categories, data.nocat, data.conj
	local m_utilities
	if lang and not nocat then
		m_utilities = require("Module:utilities")
	end
	local m_links = require("Module:links")
	
	local source_segs = {}
	final_link_page = terminfo.term and terminfo.term ~= "-" and m_links.get_link_page(terminfo.term, sources[#sources], sc) or nil
	for i, source in ipairs(sources) do
		local seg
		local display_term
		if i < #sources and terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then
			local link_page = m_links.get_link_page(terminfo.term, source, sc)
			local exists = link_page and mw.title.new(link_page).exists
			local different = link_page ~= final_link_page
			display_term = exists or different
		end
		if display_term then
			local display, this_cats = m_etymology.insert_source_cat_get_display {
				categories = categories,
				lang = lang,
				source = source,
				raw = true,
				nocat = nocat,
			}
			seg = m_links.language_link {
				lang = source, term = terminfo.term, alt = display, tr = "-"
			}
			if lang and not nocat then
				-- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories
				this_cats = m_utilities.format_categories(this_cats, lang, sort_key, nil, force_cat)
			else
				this_cats = ""
			end
			seg = "<span class=\"etyl\">" .. seg .. this_cats .. "</span>"
		else
			seg = m_etymology.format_source {
				lang = lang,
				source = source,
				sort_key = sort_key,
				categories = categories,
				nocat = nocat,
			}
		end
		table.insert(source_segs, seg)
	end
	return require("Module:table").serialCommaJoin(source_segs, conj and {conj = conj})
end


-- Internal implementation of {{cognate|...}} template with multiple source languages
function export.format_multi_cognate(data)
	local sc = require("Module:scripts").findBestScriptWithoutLang(data.terminfo.term)
	return export.format_multi_derived {
		sc = sc,
		sources = data.sources,
		terminfo = data.terminfo,
		sort_key = data.sort_key,
		conj = data.conj,
		template_name = "cognate",
	}
end


-- Internal implementation of {{derived|...}} template with multiple source languages
function export.format_multi_derived(data)
	return export.format_sources(data) .. m_etymology.process_and_create_link(data.terminfo, data.template_name)
end


function export.format_multi_borrowed(data)
	local lang, sc, sources, terminfo, sort_key, nocat, conj =
		data.lang, data.sc, data.sources, data.terminfo, data.sort_key, data.nocat, data.conj
	local categories = {}

	if not nocat then
		for _, source in ipairs(sources) do
			m_etymology.insert_borrowed_cat(categories, lang, source)
		end
	end

	return export.format_sources {
		lang = lang,
		sc = sc,
		sources = sources,
		terminfo = terminfo,
		sort_key = sort_key,
		categories = categories,
		nocat = nocat,
		conj = conj
	} .. m_etymology.process_and_create_link(terminfo, "borrowed")
end


return export