پیوست:فهرست بسامدی هالیوود

فهرست بسامدی هالیوود شامل واژه‌هایی است که دارای بیشترین بسامد در زیرنویس فیلم‌های سینمایی غیرفارسی هستند.

شیوهٔ ساخت

زیرنویس حدود ۳۰۰ فیلم گردآوری شده، فایل‌ها اصلاح و فایل‌های تکراری حذف شده‌اند. از آنجا که برنامهٔ ساخت فهرست بسامدیِ مورداستفاده تنها یک فایل را بررسی می‌کرد، تمام فایل‌ها با دستور زیر تحت محیط داس یکی شدند:
copy *.* halywood.txt

سپس در فایل به‌وجودآمده کاراکتر‌های عربی به فارسی تبدیل شدند و بعد از پردازش توسط برنامهٔ ساخت فهرست بسامدی، فایل متنیِ حاصل به فایل اکسس تبدیل شد و پس از حذف کاراکتر‌های لاتین مربوط به زیرنویس‌ها، نتیجه دوباره به‌صورت فایل متنی درآمد و با یک سری جایگزینی‌ها تبدیل به جدول موردقبولِ ویکی درآمد.

پیوست:فهرست بسامدی هالیوود/از رتبهٔ ۱ تا ۱۰۰۰

پیوست:فهرست بسامدی هالیوود/از رتبهٔ ۱۰۰۱ تا ۲۰۰۰

پیوست:فهرست بسامدی هالیوود/از رتبهٔ ۲۰۰۱ تا ۳۰۰۰

پیوست:فهرست بسامدی هالیوود/از رتبهٔ ۳۰۰۱ تا ۴۰۰۰

پیوست:فهرست بسامدی هالیوود/از رتبهٔ ۴۰۰۱ تا ۵۰۰۰

پیوست:فهرست بسامدی هالیوود/از رتبهٔ ۵۰۰۱ تا ۶۰۰۰

پیوست:فهرست بسامدی هالیوود/از رتبهٔ ۶۰۰۱ تا ۶۰۴۸