فارسی

ویرایش

ریشه شناسی

ویرایش
  • نیاهندوایرانی
ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ یکاولنگ، افغانستان دارد

آوایش

ویرایش
  • [یکا/ول/اَنگ]

اسم خاص

ویرایش
  1. نام یکی از استان یا بخش‌های کشور افغانستان.
    یکاولنگ ممکن است یَکْکع ولنگ باشد که در این صورت یککع به معنی بزرگ و ولنگ نیز دهان یا زبان بی چفت و بست باشد. استنتاج کلی از این اصطلاح، یعنی مردمی چانه‌زن یا چانه‌لق بزرگ است.

آوایش

ویرایش

[یکه/النگ] النگ یا اولنگ در فرهنگ ترکی به معنی سبزه زار و یکه، ممتاز و تک و تنها را معنی می‌دهد اولنگ همچنان نوعی گیاه علفی است که در این ساحه به وفور یافت میشود، یکه النگ یعنی سبزه زار بی مانند.

به گمان اغلب این نام در ابتدا یکه اولنگ بوده و به مرور زمان به یکاولنگ تبدیل شده است.  

النگ در فرهنگ فارسی دیوار جنگی معنی می‌دهد، در ورودی این ساحه قلعه های جنگی بربر، چهل برج و گوهرگین واقع شده است. یکه النگ یعنی دیوار جنگی بی نظیر و بی مانند


برگردان‌ها

ویرایش
ترجمه