𐬀𐬉𐬙𐬀

اوستایی

ریشه‌شناسی ۱

؟

قید

𐬀𐬉𐬙𐬀 (aēta)

1. سپس
2. اینجا
3. اکنون

ریشه‌شناسی ۲

از 𐬀𐬉- (رفتن) + -𐬙𐬀 (پسوند صفت فاعلی). همریشه با پروسی کهن aytegenis («دارکوب کوچک (و چالاک)») و از همین ستاک ریشه‌ای با aita (گوسفند) در لیتوانیایی، 𒇻 (iyant؛گوسفند) در هیتی و етенька (jetenʹka ؛نامی برای گوسفندان به معنای تند و چالاک) در روسی که همگی از پیش-هندو-اروپایی:-h₁ey*(رفتن) برگرفته شده‌اند.

صفت

𐬀𐬉𐬙𐬀 (aēta)

1. درخشان
2. خیره‌کننده
3. رنگارنگ

ریشه‌شناسی ۳

همریشه با یونانی باستان αἶσα (aîsa؛ دلخواه) از پیش-هندو-اروپایی: -ait* (سرنوشت، حقیقت).

اسم

𐬀𐬉𐬙𐬀 (aēta)

1. پادافراه
2. مجازات
3. تاوان گناهان

منابع

• Altiranisches Wörterbuch. Bartholomae, Christian. - Teheran : Asatir, 2004, [Nachdr. der Ausg.] Strassburg, Trübner, 1904, 1906