amethyst

یک بلور یاقوت ارغوانی یا آمیتیست از نوع کوارتز

Amethyst را هم ببینید.

انگلیسی

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ آمیتیست دارد

ریشه‌شناسی

گرفته شده از ametist در انگلیسی میانه، از ametiste در فرانسوی باستان (améthyste در فرانسوی امروزی) ، آمده از ἀμέθυστος در یونانی باستان (amethustos به معنی «مست نشدنی») واژهٔ یونانی از سه بخش ἀ- برای منفی سازی عبارت، μεθύω به «معنی من مستم» و μέθυ به معنی «شراب» ساخته شده‌است. یونانیان باستان بر این باور بودند که یاقوت ارغوانی یا آمیتیست از مستی زیاد و ازدست دادن هوش و حواس در اثر الکل جلوگیری می‌کند.

اسم

amethyst (جمع amethysts)

1. یاقوت ارغوانی یا آمیتیست، گونه‌ای سنگ شفاف کوارتزی بنفش رنگ که به عنوان سنگ قیمتی در جواهرسازی کاربرد دارد.
2. (ناشمردنی) ارغوانی، بنفش، یاقوتی.

   amethyst رنگ:

3. محلول ارغوانی رنگی که در هنگام طراحی بازوبند یا نشان خانوادگی برای یک نجیب‌زاده به کار می‌رود.

برگردان در دیگر زبان‌ها

جواهر

• بلغاری: аметист (bg) (ametist)

1. چینی:

فارسی

ریشه‌شناسی

• [[** ماندارین: {{t]] و 紫水晶|trzǐshuǐjīng|scHani}}
• کرواسی: ametist hr(hr) 
• چکی: ametyst (cs) m
• هلندی: amethyst nl(nl) 

ریشه‌شناسی

• [[* اسپرانتو: {{t]] و ametisto|xsاسپرانتو}}
• استونیایی: ametüst
• فنلاندی: ametisti (fi)
• فرانسوی: améthyste f
• آلمانی: Amethyst de(de) 

• مجارستانی: ametiszt (hu)
• ایتالیایی: ametista (it) f
• ژاپنی: 紫水晶 (むらさきすいしょう, murasakisuishō)

, アメシスト (ameshisuto)

• لاتین: amethystus la(la) مونث

ریشه‌شناسی

• [[* زبان مالتی: {{t]] و ametist|xsزبان مالتی}}
• لهستانی: ametyst (pl) m
• پرتغالی: ametista f
• رومانیایی: ametist (ro) n
• روسی: аметист (ru) m (ametist)
• اسپانیایی: amatista f
• زبان سواحلی: amethisto

رنگ

• استونیایی: ametüst
• ژاپنی: 紫色 (むらさきいろ, murasakiiro)

• اسپانیایی: amatista f
• زبان سواحلی: rangi ya amethisto

صفت

amethyst (تفضیلی more amethyst، عالی most amethyst)

1. بنفش، یاقوتی، ارغوانی

برگردان در دیگر زبان‌ها

رنگ

• لهستانی: ametystowy (pl), fioletowy (pl)

منابع

• The Manual of Heraldry، چاپ پنجم، لندن، ۱۸۶۲