baleen

انگلیسی

ریشه‌شناسی

از واژهٔ لاتین balaena («نهنگ»)، از واژهٔ φάλαινα («نهنگ») در یونانی باستان.

اسم

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ صفحه شانه‌ای دارد

baleen (جمع baleens یا -)

1. (ناشمردنی، زیست‌شیمی) صفحه‌های شانه‌ای، که با نام والانه و استخوان نهنگ نیز خوانده می‌شوند، صفحه‌های عمودی در فک بالایی نهنگ‌های بی‌دندان، که آن‌ها را قادر می‌سازند تا با فیلتر کردن و تصفیه آب دریا، موجودات کوچک سخت‌پوست موجود در آن را به دام بیاندازند.
2. (شمردنی) یک نهنگ بی‌دندان

برگردان در دیگر زبان‌ها

صفحه‌های شانه‌ای دهان نهنگ بی دندان

• بلغاری: балена, китова кост
• هلندی: balein
• اسپرانتو: balenosto eo(eo)
• فرانسوی: fanon m
• یونانی: μπανέλα f (banéla), μπαλένα (el) f (baléna)

• ایتالیایی: fanoni m, pl
• پرتغالی: barbas de baleia f, pl
• روسی: китовый ус m (kitóvɨy us)
• اسپانیایی: barbas de ballena f, pl
• زبان سواحلی: mfupanyangumi

هم‌معنی

• whalebone

هم‌خانواده

• enable

اسپانیایی

فعل

baleen (مصدر balear)

1. الگو:es-verb form of/imperative balear.
2. A(n) وجه شرطی معلوم شکل balear.
3. A(n) وجه شرطی معلوم شکل balear.