keep up with the Joneses

انگلیسی

ریشه‌شناسی

این عبارت از یک کمیک استریپ سرچشمه می‌گیرد به نام Keeping up with the Joneses که توسط آرتور پاپ موماند در سال ۱۹۱۳ ایجاد شد. این داستان مصور تا سال ۱۹۴۰ در روزنامه دنیای نیویورک و همچنین روزنامه‌های گوناگون دیگر ادامه یافت و چاپ می‌شد. این داستان مصور جاه طلبی خانواده مک گینیز (McGinis) را به تصویر می‌کشد که تلاش می‌کنند خود را در رقابت با همسایگانشان که از آنها با نام جونزها (Joneses) یاد می‌شود، نگه دارند. خانواده جونز یا جونزها در تمام این داستان به تصویر کشیده نمی‌شوند (که در واقع به آنها نهان کاراکتر گفته می‌شود) و غالباً از طرف آنها نوشته یا دیالوگی در داستان نمایش داده می‌شود اما هرگز خودشان را مشاهده نمی‌کنیم. اصطلاح پا به پای خانواده جونز (در مفهوم اصطلاحی چشم و هم چشمی) سال‌های متمادی پس از پایان این داستان مصور محبوب و متداول باقی مانده است.

فعل

خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).

چشم‌وهم‌چشمی داشتن

ترجمه

مرتبط

خطای لوآ در پودمان:links/templates در خط 68: attempt to call field 'getNonEtymological' (a nil value).
خطای لوآ در پودمان:links/templates در خط 68: attempt to call field 'getNonEtymological' (a nil value).