فارسی

ویرایش

جاری :(jari) زن برادر شوهر ، هر یک از زن برادرها نسبت به زن برادر دیگر جاری دیگری محسوب میگردد.

ریشه‌شناسی

ویرایش

سانسکریت

واژگانی همچون ( جاری، جریان ) به روشنی واژگانی عربی نیستند.

در زبانِ خویشاوندِ سانسکریت نیز واژه ( jhari ) به چمِ ( رودخانه ) و واژه یِ ( jhara ) به چمِ ( آبشار ) بوده است. این را کنار واژگانی همچون ( شریان ( جریان ) ، شار ) بگذارید.

در رویه یِ 122 از نبیگِ ( فرهنگِ سَنسکریت - فارسی ) نوشته یِ ( جلالی نائینی ) - پوشینه یِ دوم - آمده است:

  1. روان.
  2. زمانی که در آن هستیم.

منابع

ویرایش
  • فرهنگ لغت معین

(عا.)

  1. دو زن که همسرِ دو برادر باشند. هم عروس

منابع

ویرایش
  • فرهنگ لغت معین

برگردان‌ها

ویرایش
ایتالیایی

corrente

انگلیسی
volant