سرخوش

فارسی

سرخوش

خوشحال، شادمان.
کنایه از کسی است که از شراب و سامان و اسباب و حسن خوب و خوشدل باشد. مست و خوشحال. کسی که از نشاه شراب خوشحال باشد و کسی که مستی او به اعتدال باشد.
در سراج نوشته که مستی چند مرتبه دارد، اول سرخوش ، بعد از آن تردماغ ، بعد از آن سیه‌مست ، بعد از آن خراب (غیاث اللغات)
سرگرم از کیفیت شراب و جز آن .

به من ده که یک لحظه سرخوش شوم -- از این دهر تا کی مشوش شوم (نظامی)
نقل خارستان غذای آتش است -- بوی گُل ، قوت ِ دماغ ِ سرخوش است (مولوی)
کسی را که با دوستی سرخوش است -- نبینی که چون بارِ دشمن کش است (سعدی)
خرم آن دم که چو حافظ به تولای وزیر -- سرخوش از میکده با دوست به کاشانه روم (حافظ)
از بس که چشم مست در این شهر دیده‌ام -- حقا که می‌نمیخورم اکنون و سرخوشم (حافظ)
قدحی سرکش و سرخوش به تماشا بخرام -- تا ببینی که نگارت به چه آئین آمد (حافظ)

––––

ترجمه
انگلیسی: fresh intoxicate inebriate