غمزه

(غَ زِ)

فارسی

ریشه‌شناسی

• عربی

1. غمزة

مصدر لازم

1. یک بار با چشم یا ابرو اشاره کردن.

(اِم با ناز و کرشمه نگریستن یا با ناز و کرشمه پلک زدن ، چشمک زدن ، عشوه گری با حرکات چشم

صفت

1. اشاره با چشم و ابرو.
2. پلک زدن از روی ناز و کرشمه.
3. چال روی گونه.

منابع

• فرهنگ لغت معین

1. واژه عربی به معنی حرکت چشم و مژه از روی ناز.

«آینه‌ات دانی چرا غماز نیست؟ - چون که زنگار از رخش ممتاز نیست» -مولوی

1. و به معنی چشم برهم‌زدن نیز هست:

«نگار من که به مکتب نرفت و خط ننوشت - به غمزه مسئله‌آموز صد مدرس شد» (حافظ در وصف پیامبر اسلام)

برگردان‌ها

انگلیسی

coquetry

• swank
• ogle