قارداش

فارسی

ریشه لغت

• آذری

آوایش

• /قار/داش/

اسم

1. برادر، داداش. سنگ یخی.

   قارداش از دو بخش قار یعنی برف، و داش یعنی سنگ تشکیل شده‌است. به عقیده قدما دل برادر با بردار هیچگاه صاف نمی‌شود، گرمی و صمیمیت آنها مانند گلوله برفی است که پس از یک شب زمستانی در معرض هوای سرد مبدل به سنگ یخی شده‌است

   در خصوص واژه قارداش که از دو واژه قارین (شکم، در اینجا رحم مادر) و داش (سنگ، در اینجا به معنای همراه) اطلاق میشود، به‌نظر در زبان ترکی استانبولی صحیح‌تر و دقیق‌تر استفاده شده‌است. چرا که هم به خواهر و هم به برادر کارداش (قارداش) گفته میشود. دلیل هم همراه و شریک بودن هر دو جنس دختر و پسر در شکم مادر است، پس دادن لقب قارداش به جنس مذکر به‌عنوان برادر گرچه صحیح است اما ناقص است.

مترادف‌ها

• یُلداش

––––

برگردان‌ها

قارداش یعنی از یک شکم زاده شده قار یعنی مثل برف سرد و پاک داش یعنی مثل کوه محکم و استوار کوه های یخی شناور در دریا . که فقط تکه ای از آن از اب بیرون زده قارداش ها بیشتر در روسیه می‌زیستند که با مهاجرت به آزربايجان که منطقه ای به این اسم در شهرستان قوبا هستش که بعد به مناطق گرمسیر تر مثل مر کز ایران پراکنده شدند تمام قاداشی در سال مار بدنیا میان و اونهایی که در سال های دیگر جز مار باشن را قارداش نمیگن مار نماد سلامتی است . و در کشوری که قارداشی یا همان مار نباشه آن کشور یا شهر یا منطقه بیماره نماد دیگر مار ثروت . و تمام قارداشی از ثروتمندان آن منطقه هستند ودر افسانه ها آمده که مارها از گنج ها محافظت میکنند از نیش مار و خون اسب پادزهر درست میشه و کسی که در سال اسب بدنیا اومده باشه با سال مار ازدواج کنه . حاصل یا فرزند اونها پادزهره .، و در منطقه ای که باشد در انجا بلا و مرض دور میشه . مار موش را شکار میکنه و بیشتر مرض ها از موش ه . مثل طاعون اگر در منطقه ای مار باشه مریضی های سخت دیده نمیشه قارداشی ها آدم‌های خوش خط و خالند و فقط کافیه یک بار با آنها برخورد داشته باشید چنان مجذوب آن میشوید که دیگر از خاطرت بیرون نمی‌رود. هر جا که یک قاداشی باشد همه او را دوست دارند و نقل مجلسند . اما باید مواظب بود چون هر چند وقت پوست می اندازند و به رنگ دیگری در می آیند پس بهتره عصبانی نشن . چون اگر نیش آنها را بخورید حتما شما را از پا در می‌آورند . در دوستی با قارداشی باید جانب احتیاط را رعایت کرد و حد و مرزی برای آن تعیین کنید . نزدیکی زیاد خطر ناک است در جنگ جهانی وقتی هیتلر به اوپنهایمر و انیشتن پشت کرد هردو با همراهانشان به آمریکا گریخت و . تمام ورق جنگ برگشت و پیروز جنگ آمریکا و روسیه که هردو از افراد قارداشی استفاده می‌کردند شدند خیلی‌ها دوست دارن که خود را قارداشی جا بزنند

حتما بدانید که اگر اهل شهرهای قوبا . یا رامشگر باشند ودر سال مار بدنیا آمده باشند قارداشی اصیل هستند

ترجمه‌ها

• انگلیسی: berader
• الگو:استانبولی: kardrş