بازساخت:نیا-هندو-ایرانی/Hr̥ȷ́ipyás

این مدخل حاوی واژگان و ریشه‌های بازساخته است. از این رو، اصطلاح‌(ها) در اینجا مستقیما اثبات نشده ولیکن پنداشت و فرض آن برپایه گواه همسنجی انجام گرفته است.

نیا-هندو-ایرانی ویرایش

ریشه‌شناسی ویرایش

از نیا-هندو-اروپایی *h₂rǵ-i-pt-ió- (or -p(H)-ió-). همریشه با Old Armenian արծուի (arcui).

اسم ویرایش

خطای لوآ در پودمان:headword در خط 328: attempt to call field 'format_genders' (a nil value).

آله، عقاب

تصریف ویرایش

اشتقاقات ویرایش

نیا-هندو-آریان: *Hṛȷ́ipyás
- سانسکریت: ऋजिप्य (ṛjipyá, “moving upwards; going straight”)
نیا-ایرانی: *Hr̥ĵifyáh
- ایرانی مرکزی:
  - اوستایی: 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌𐬟𐬌𐬌𐬀‎ (ərəzifiia)
- ایرانی شمال غربی:
  - کردی:
    کردی شمالی: eylo, êlo
    
    کردی مرکزی: ھەڵۆ‎ (hałō)
    
    کردی جنوبی: ھەڵوو‎ (hałū), ھەڵۊ‎ (hałü)
    
    لکی: ئاڵوو‎ (āłū), ئەلۊ‎ (alü)
  - خطای لوآ: The language code "xme-old" in the first parameter is not valid. See Wiktionary:List of languages..
    - → یونانی باستان: ἄρξιφος (árxiphos) (< *ἄρζιφος (*árziphos))
    - → آرامی: [script needed] (ʾrzpy)
    - کاسپین:
      - گیلکی: الوغ‎ (aluğ)
      - مازندرانی: اله‎ (ale) کهن (طبری)
        مازندرانی: اله‎ (alle)
    - خطای لوآ: The language code "ira-zgr-pro" in the first parameter is not valid. See Wiktionary:List of languages..
      - گورانی: هەڵوو‎ (hałū)
      - Zazaki: halı, hali
- ایرانی جنوب غربی:
  - پارسی باستان: *𐎼𐎮𐎳𐎹 (*r̥difya)
    - → عیلامی: 𒅕𒌅𒌒𒉿𒄿𒀀 (ir-tup-pi-ia)
    - پارسی میانه:
      مانوی: [مانوی needed] (ʾʾlwf /āluf/)
      
      پهلوی نسکی: [script needed] (ʾlwh /āluh/), [script needed] (ʾylwh /ayluh/) الگو:qual
      - لری:
        لری شمالی: عالو‎ (ālū), عناو‎ (anāv), علوو‎ (alov)
        
        بختیاری: آلو‎ (ālō), الو‎ (alav)
      - فارسی نو کهن: آله‎ (āluh), له‎ (loh)
        دری: آله‎ (āluh)
        
        پارسی: آله‎ (āloh)
        
        تاجیکی: олуҳ (oluh)