آله

فارسی

(لُ)

اشکال دیگر

• اله‎ (aloh), آلوه‎ (âluh), الوه‎ (aluh), له‎ (loh), اوله‎ (awloh, owloh)

ریشه‌شناسی

از پارسی میانه [script needed] (ʾlwh /āluh/, “آله، عقاب”) (پارسی میانه [مانوی needed] (ʾʾlwf /āluf/)). بسنجید با گیلکی الوغ‎ (aluğ), مازندرانی اله‎ (alle), کردی شمالی eylo / êlo, کردی مرکزی هەڵۆ‎ (hello), و همچنین արծուի (arcui). از نیا-ایرانی *Hr̥ĵifyáh, از نیا-هندو-ایرانی *Hr̥ȷ́ipyás, از نیا-هندو-اروپایی *h₂rǵ-i-pt-ió-s, از *h₂erǵ- (“سپید, روشن”). همریشه با اوستایی 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌𐬟𐬌𐬌𐬀‎ (ərəzifiia).

آوایش

/ɑlɛˈ/

اسم

آله (جمع آله‌ها)

1. عقاب

مترادف‌ها

• عقاب‎ (oqâb)

صفت

ابلق (این واژه دست کم در شمال استان فارس متداول است.)

References

• “اله” در دهخدا, w:لغتنامه دهخدا, تهران: مؤسسه لغتنامه دهخدا, ۱۳۱۹–.
• “āluh” در مک کنزی, فرهنگ پهلوی, لندن: آکسفورد, ۱۹۷۱–.

برگردان‌ها

• انگلیسی: eagle