assume

assumé را هم ببینید.

انگلیسی

آوایش

• آیپا: /əˈsuːm/، /əˈsjuːm/, آیپا: /əˈʃuːm/

• noicon

  (پرونده)

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ لاتین assūmō (پذیرفتن، گرفتن)، از -ad (به سوی، در، به) و sūmō (برداشتن، فرض کردن)

فعل

assume (سوم شخص مفرد حال ساده assum، حال استمراری ing، گذشته ساده و گذشته استمراری assumed)

1. اعتبار دادن از راه باور و اعتقاد به چیزی، گمان بردن، فرض به درستی چیزی داشتن، بویژه بدون اثبات و مدرک

   We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistry.

   اگر فرض کنیم که پدر و مادرش دندان پزشک باشند، او باید کمی از دندان پزشکی بداند.

2. گرفتن یک جایگاه یا بر دوش گرفتن یک مسئولیت

   Mr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is found.

   (فعلا) آقای جانسون به عنوان نگهبان می شوند تا اینکه یک جانشین مناسب پیدا شود.

3. پذیرفتن یک اندیشه یا دلیل

عبارت‌های مرتبط

• assumption
• assumptive

برگردان در دیگر زبان‌ها

فرض بر درستی چیزی

• عربی: افترض‎ (iftáraḍa), imperfect: یفترض‎ (yaftariḍu)
• بلغاری: приемам (priemám), допускам (dopuskám)
• چینی:

  ماندارین: 假定 (jiǎdìng)

• کرواسی: pretpostaviti hr(hr)
• چکی: předpokládat cs(cs), domnívat se
• دانمارکی: antage da(da), formode
• هلندی: aannemen (nl), veronderstellen (nl)
• اسپرانتو: supozi
• فنلاندی: olettaa (fi)
• فرانسوی: supposer (fr), présupposer (fr), présumer (fr)

• آلمانی: annehmen (de)
• ایتالیایی: presupporre (it), ritenere (it)
• ژاپنی: 仮定する (かていする, katei-suru)
• Persian: ,
• لهستانی: przyjąć
• پرتغالی: supor (pt), pressupor, presumir
• رومانیایی: presupune, prepune
• روسی: предполагать (predpolagát’) impf., предположить (predpoložít’) pf., допускать (dopuskát’) impf., допустить (dopustít’) pf.
• اسپانیایی: suponer es(es), dar por sentado
• سوئدی: anta (sv)

گرفتن یک جایگاه یا مسئولیت

• بلغاری: поемам (poemam), заемам (zaemam)
• چینی:

  ماندارین: 擔任, 担任 (dānrèn), 承接 (chéngjiē)

• چکی: zaujmout
• هلندی: innemen (nl), aannemen (nl)
• فرانسوی: assumer (fr)

• آلمانی: annehmen (de), aufnehmen (de), einnehmen (de)
• ژاپنی: 負う (おう, ou), 引き受ける (ひきうける, hikiukeru)
• پرتغالی: assumir (pt)
• روسی: занимать (zanimát’) impf., занять (zanját’) pf.
• اسپانیایی: asumir (es)

پذیرفتن یک اندیشه

• چینی:

  ماندارین: 採納, 采纳 (cǎinà), 接受 (jiēshòu)

• چکی: nabrat
• هلندی: aannemen (nl)
• اسپرانتو: akcepti

• فرانسوی: adopter (fr), prendre (fr)
• آلمانی: annehmen (de)
• روسی: принимать (prinimát’) impf., принять (prinját’) pf.
• اسپانیایی: asumir (es)

هم‌خانواده

• amuses, Seamus

فرانسوی

آوایش

• آیپا: /a.sym/

فعل

assume

1. ۱ مفرد حال اخباری assumer
2. ۳ مفرد حال اخباری assumer
3. ۱ مفرد حال وجه شرطی assumer
4. ۲ مفرد امری assumer

هم‌خانواده

• amuses, amusés, massue, muasse, suâmes, usâmes

ایتالیایی

فعل

assume

1. ۳ مفرد حال اخباری assumere

لاتین

فعل

assūme

1. ۲ مفرد حال معلوم امری assūmō