bàxϑri

همچنین بنگرید به: bàxϑi

فارسی ویرایش

اوستایی

انشاء باختری در متون اوستای دوران اشکانیان بویژه زمان ولخش یا همان بلاش‌اول ، سده اول میلادی و دوران رواج زبان پارسی میانه ثبت شده‌است..
اصطلاح باختر از باکتریا نشعت می‌گیرد و این اصطلاح را کتسیاس عنوان نموده‌است. ولی تفهیم دو نکته بسیار مهم است. نخست ریشه هر دو اصطلاح از باخدی نشعت می‌گیرد و دیگر این باختر نباید مغرب تصور گردد. کتسیاس چه در ایران و چه در یونان باکتریا نوشته‌باشد پس باید آن سرزمین در مغرب ایران یا مغرب یونان بوده‌باشد ولی عملا می‌بینیم که اینطور نیست باکتریا یا باختر کتسیاس در مشرق ایران قرار دارد یعنی خاور.