tap

țap را هم ببینید.

انگلیسی

آوایش

• آیپا: /tæp/

• noicon

  (پرونده)

• پساوند انگلیسی:-æp|-æp

اسم

tap.

1. شیر (آب یا گاز)

   the hot/cold tap

   Turn the tap on/off.

2. رقص پا (با کفش‌های مخصوص)

   I did tap classes as well as ballet.

3. دستگاه استراق سمع

   He claims that he knew nothing of government phone taps on journalists during those years.

عبارت‌های گرفته شده

• taproom
• taproot

هم معنی

• (به معنی شیر آب یا گاز:) faucet, handle, spigot, spout

فعل

1. ضربه زدن

   The branches tapped against the window.

   I could hear him tapping his fingers on the desk.

   I was tapping my feet to the music.

   Someone tapped me on the shoulder.

2. بهره برداری کردن

   For more than a century, Eastern cities have expanded their water supplies by tapping ever more remote sources.

   There is a rich vein of literary talent here just waiting to be tapped (into) by publishers.

3. استراق سمع کردن

   He suspected that his telephone had been tapped.

4. پول قرض کردن، تیغ زدن

   He was tapping me for drug

هلندی

اسم

tap (جمع m، خُرد tappen، جمع خُرد tappens)

1. شیر آب یا گاز

نکتهٔ کاربرد

با اینکه این عبارت در هلندی معنی شیر آب می‌دهد اما در عمل برای این معنی چندان کاربرد ندارد و به جای آن از عبارت kraan استفاده می‌شود. عبارت tap بیشتر برای اشاره به شیر مخزن آبجو بکار می‌رود.

هم معنی

• kraan

عبارت‌های گرفته شده

• biertap
• flappentap
• tappen

ایسلندی

ریشه

گرفته شده از واژهٔ tapa به معنی از دست دادن.

آوایش

• آیپا: /tʰaːp/

  پساوند ايسلندى:-aːp|-aːp

اسم

1. زیان، آسیب

   Búðin er rekin með tapi.

   فروشگاه در حال زیان دادن است.

عبارت‌های مرتبط

• tapa

کاتالانی

آوایش

• پساوند کاتالاتی:-ap|-ap

اسم

1. شیر آب یا گاز، وسیله‌ای برای قطع و وصل جریان

نروژی

آوایش

• آیپا: /tɑːp/

اسم

1. زیان