آه

فارسی

آه

نفسی عمیق که بر اثر غم، درد، تأسف، و مانند آنها، از سینه خارج برمی‌آید و معمولاً از راه دهان خارج میشود و صدایی مانند «آه» به گوش می‌رسد.
کلمه‌ای است که برای نشان دادن درد، رنج، اسف و اندوه به کار می‌برند. آوه، آوخ، آخ و وای نیز گویند.
در بساط نداشتن کنایه از: از هر گونه امکان مالی محروم بودن.
این واژه زمانی به کار می رود و شخص افسرده و یا ناراحت از چیزی است , همچنین زمانی که اشخاص احساس درد می کنند نیز از واژه آه استفاده می کنند.
گاهی بزرگان از آه مخفف الله هم یاد می‌کنند و آنجایی‌ست کسی مضطر و گرفتار است و همین آه که از دلش بیرون میاید یعنی الله که بنده به درگاهش با آه میگوید.

آه از دل برآوردن کنایه از: اظهار ناراحتی و درد کردن.
آه در بساط نداشتن کنایه از: فقیر و بی‌چیز بودن.
آه از نهاد کسی برآمدن کنایه از: به علت اتفاق ناگوار و ناگهانی، بسیار غمگین و ناراحت شدنِ او.

ترجمه
انگلیسی: alas انگلیسی: sigh ایتالیایی: اسم sospiro انگلیسی: woe suspiration sigh heigh ho fie		faugh ay aspiration alas ah suspire pshaw sough