پارایتاکا

فارسی

پارایتاکا

پارتاکنای باستان. به معنی ناحیه‌ای که توسط رودی شسته شود، تعبیر شده مانند رودبار،^[۱] ولی ممکن است به زبان معیار باستان استنباط دیگری از آن بشود.
اشتقاق‌های دیگری که شده پاراتاکا به‌معنی به‌پیش‌رونده+پسوند آن یا پسوند صفتی-مکانی کان. با پارتاکای اکدی هم مقایسه شده. همچنین پاری‌تاکا به‌همین معنی شناخته شده‌است و اعتقاد بر این است این اصطلاح تاکنون در دره زاینده‌رود به‌صورت فریدن محفوظ مانده است.

––––

ترجمه
انگلیسی: para-ita-ka