کلمه دخیل

1. کلمه دخیل

(توجه کنید که فارسی با پارسی فرق دارد برای مشاهده ی مترادف فارسی لغات آبی موس را روی آنها ببرید و برای توضیحات بیشتر روی آن کلیک کنید)

فارسی سره|پارسی

تلفظ|آوا

[کَ لَ - دَ]

نوع کلمه|گونِ واژه

وام واژه ی زبان تازی. زابیده و زاب

معنی|چم]] پارسی

وام واژه ،واژگان زبان های بیگانه که در یک زبان با پیکر و ریخت خودشان بکار می روند چون منظره که در زبان تازی است ولی در پارسی کاربرد دارد.

ریزه کاری

همان گونه که آمد وام واژه همان ریخت زبان خود را دارد پس اگر یک واژه بر پایه ی زبانی بیگانه ولی با ریخت خودی ساخته شد دیگر وام واژه نیست که کارشناسان به این کار گرته برداری گویند چون ساخت واژه ((سیب زمینی)

)

که از واژه ی فرانسوی ((pomme de terre)

)

گرته می گیرد ولی وام واژه نیست.