swell

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ swellen در انگلیسی میانه، از swellan در انگلیسی باستان، از swellanan در نیازبان‌های ژرمنی. هم ریشه با واژه‌های zwellen در هلندی، schwellen در آلمانی و svälla در سوئدی.

آوایش

آوا-ان: swĕl, آیپا: /swɛl/, سمپا: /swEl/
پساوند انگلیسی:-ɛl|-ɛl

صفت

خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).

(آمریکایی، غیررسمی)

عالی، خیلی توپ.

برگردان در دیگر زبان‌ها

عالی

هلندی: geweldig, (dated) خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
فنلاندی: erinomainen
فرانسوی: sensass, خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
آلمانی: klasse

ژاپنی: 素晴らしい (subarashiī)
رومانیایی: super, senzațional, minunat
روسی: отличный, превосходный
اسپانیایی: excelente

اسم

خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).

زنجیره‌ای از موج‌های بزرگ اقیانوسی که معمولا به دلیل وزش باد پدید می‌آیند و پس از پایان باد همچنان وجود دارند.
1883, Robert Louis Stevenson, Treasure Island, ch. 24:
There was a great, smooth swell upon the sea.
(موسیقی)

ابزاری برای در دست گرفتن حجم صدا در سازهای بادی لوله‌ای مانند [[w:fa:ارگ (ساز)

|ارگ]].
(موسیقی)
یک دسته از لوله‌های سازهای بادی لوله‌ای که به صورت جداگانه کنترل می‌شوند، معمولا بزرگترین دستهٔ آن‌ها
یک پشته یا برجستگی مانند آن بر روی زمین
1909, Joseph A. Altsheler, The Last of the Chiefs, ch. 2:
Off on the crest of a swell a moving figure was seen now and then. "Antelope," said the hunters.
(غیررسمی) کسی که به صورت خیلی سطح بالا یا شیک لباس پوشیده باشد.
الگو:circa William Makepeace Thackeray, "The Kickleburys on the Rhine" in The Christmas Books of Mr. M. A. Titmarsh:
It costs him no more to wear all his ornaments about his distinguished person than to leave them at home. If you can be a swell at a cheap rate, why not?
1887, Horatio Alger, The Cash Boy, ch. 9:
He was dressed in a flashy style, not unlike what is popularly denominated a swell.
(غیررسمی) فردی از ردهٔ بالای جامعه، فردی با گذشتهٔ اجتماعی رده بالا، یک شخصیت مهم.
1864, Anthony Trollope, The Small House at Allington, ch. 2:
"I am not in Mr Crosbie's confidence. He is in the General Committee Office, I know; and, I believe, has pretty nearly the management of the whole of it."...

"I'll tell you what he is, Bell; Mr Crosbie is a swell." And Lilian Dale was right; Mr Crosbie was a swell.
1906, Gilbert Parker, The Trespasser, ch. 8:
You buy a lot of Indian or halfbreed loafers with beaver-skins and rum, go to the Mount of the Burning Arrows, and these fellows dance round you and call you one of the lost race, the Mighty Men of the Kimash Hills. And they'll do that while the rum lasts. Meanwhile you get to think yourself a devil of a swell—you and the gods!

هم‌معنی

(فردی که خیلی رده بالا لباس پوشیده)

dandy, dude, toff

(فردی از ردهٔ اجتماعی بالا)

toff

عبارت‌های گرفته شده

برگردان در دیگر زبان‌ها

زنجیره‌ای از موج ها

دانمارکی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
هلندی: deining nl(nl) مونث
فنلاندی: maininki
فرانسوی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
آلمانی: Dünung, خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
ژاپنی: うねり (uneri)
لاتین: tumor la(la) خطای لوآ در پودمان:links/templates در خط 49: Parameter 1 is required..

لتونیایی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
زبان ناهواتل: timalla, timalloa
نروژی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
لهستانی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
رومانیایی: val, valuri
اسپانیایی: mar de fondo
زبان سواحلی: خطای لوآ: Parameter "xs" is not used by this template..

موسیقی: ابزاری برای کنترل یک ساز بادی لوله ای

زبان سواحلی: خطای لوآ: Parameter "xs" is not used by this template..

موسیقی: دسته‌ای از لوله‌ها در ساز بادی لوله ای

زبان سواحلی: خطای لوآ: Parameter "xs" is not used by this template..

فعل

خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).

(فعل لازم) پف کردن، باد کردن، متورم شدن (بویژه به دلیل جمع شدن خون یا آب بدن)

(با مفعول)

باعث تورم چیزی شدن.

برگردان در دیگر زبان‌ها

فعل بدون مفعول: ورم کردن

عربی: خطای لوآ در پودمان:languages/doSubstitutions در خط 80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module..

فارسی

ریشه‌شناسی

[[* ارمنی: {{t]] و ուռել|truṙel}}, {{t
کاتالان: inflar-se, rebotir

چینی:

ریشه‌شناسی

[[*: ماندارین: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:zh-generateforms' not found., {{t]] و 膨胀|trpéngzhàng|scHani}}, خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:zh-generateforms' not found., خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:zh-generateforms' not found., خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:zh-generateforms' not found.
چکی: otéct cs(cs)
هلندی: zwellen, opzwellen, aanzwellen
فنلاندی: turvota, paisua
فرانسوی: gonfler, خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
Galician: خطای لوآ: Parameter "xs" is not used by this template.., خطای لوآ: Parameter "xs" is not used by this template..
آلمانی: schwellen

ریشه‌شناسی

[[* عبری: {{t]] و אבב|travov}}
مجارستانی: dagad, duzzad hu(hu)
اندونزیایی: bengkak, membengkak
ایتالیایی: gonfiare it(it)
ژاپنی: 膨れる (fukureru)

, 隆起する (ryūki-suru) , 腫れる (はれる, hareru)

کره‌ای: خطای لوآ در پودمان:utilities در خط 145: attempt to index upvalue 'category_namespaces' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:utilities در خط 145: attempt to index upvalue 'category_namespaces' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:utilities در خط 145: attempt to index upvalue 'category_namespaces' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:utilities در خط 145: attempt to index upvalue 'category_namespaces' (a nil value).

لاتگالی: [[tyukšt#الگو:ltg|{{الگو:ltg/script|lang=ltg|tyukšt}}]]

ریشه‌شناسی

[[* لاتین: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found., {{t]] و tumeo|alttumeō}}, {{t
لتونیایی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
Manx: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
زبان ناهواتل: timalla, timalloa
لهستانی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
پرتغالی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., inflamar (med.)

, intumescer

رومانیایی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 1455: attempt to call method 'getCode' (a nil value).
Romansch: خطای لوآ: Parameter "xs" is not used by this template..
روسی: خطای لوآ در پودمان:utilities در خط 145: attempt to index upvalue 'category_namespaces' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:utilities در خط 145: attempt to index upvalue 'category_namespaces' (a nil value)., увеличиваться

ریشه‌شناسی

[[* گالیک اسکاتلند: {{t]] و sèid|xsگالیک اسکاتلند}}
اسلواکیایی: opuchnúť
اسپانیایی: hincharse es(es), خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).

ریشه‌شناسی

[[* زبان سواحلی: {{t]] و fura|xsزبان سواحلی}}, خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
سوئدی: svälla

هم‌خانواده

wells, Wells