ربودن
فارسی ویرایش
ریشه لغت ویرایش
- پهلوی
آوایش ویرایش
- [رُبودَن]
مصدر فعل متعدی
ویرایش
ربودن
- چیزی یا کسی را با تردستی و به سرعت برداشتن یا کشیدن و بردن. دزدیدن.
- جذب کردن، مجذوب کردن.
| فعل‌ها | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | ربودن | ||||||
| بن ماضی | ربود | ||||||
| بن مضارع | ربای | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او | ما | شما | اویان/آن‌ها | |
| ساده | ربودم | ربودی | ربود | ربودیم | ربودید | ربودند | |
| استمراری | می‌ربودم | می‌ربودی | می‌ربود | می‌ربودیم | می‌ربودید | می‌ربودند | |
| کامل | ربوده بودم | ربوده بودی | ربوده بود | ربوده بودیم | ربوده بودید | ربوده بودند | |
| التزامی | ربوده باشم | ربوده باشی | ربوده باشد | ربوده باشیم | ربوده باشید | ربوده باشند | |
| مستمر | داشتم می‌ربودم | داشتی می‌ربودی | داشت می‌ربود | داشتیم می‌ربودیم | داشتید می‌ربودید | داشتند می‌ربودند | |
| حال | من | تو | او | ما | شما | اویان/آن‌ها | |
| ساده | ربایم | ربایی | رباید | رباییم | ربایید | ربایند | |
| استمراری | می‌ربایم | می‌ربایی | می‌رباید | می‌رباییم | می‌ربایید | می‌ربایند | |
| کامل | ربوده‌ام | ربوده‌ای | ربوده/ربوده‌است | ربوده‌ایم | ربوده‌اید | ربوده‌اند | |
| ملموس | دارم می‌ربایم | داری می‌ربایی | دارد می‌رباید | داریم می‌رباییم | دارید می‌ربایید | دارند می‌ربایند | |
| التزامی | بربایم | بربایی | برباید | برباییم | بربایید | بربایند | |
| آینده | - | من | تو | او | ما | شما | اویان/آن‌ها |
| خواهم ربود | خواهی ربود | خواهد ربود | خواهیم ربود | خواهید ربود | خواهند ربود | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | بربای | بربایید | |||||
| نهی | نربای | نربایید | |||||
––––
برگردان‌ها ویرایش
ترجمه‌ها
منابع ویرایش
- فرهنگ لغت معین
- فرهنگ بزرگ سخن