فارسی

ویرایش

ریشه‌ لغت

ویرایش
  • پهلوی

آوایش

ویرایش
  • [رُبودَن]

  مصدر فعل متعدی

ویرایش

ربودن

  1. چیزی یا کسی را با تردستی و به سرعت برداشتن یا کشیدن و بردن. دزدیدن.
  2. جذب کردن، مجذوب کردن.


هَمْصَدْرْهای «ربودن»
بن‌گذشته بن‌کنون بن‌آینده
ربود ربای ربایین[📍]
فعل‌های «ربودن»
عملواژه‌های «ربودن»
عملواژه‌های فرایندی ساده
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها
سادیک ️ربودم 📤 ️ربودی 📤 ️ربود 📤 ️ربودیم 📤 ️ربودید 📤 ️ربودند 📤
آستانیک هی‌ربودم هی‌ربودی هی‌ربود هی‌ربودیم هی‌ربودید هی‌ربودند
شروعیک تی‌ربودم تی‌ربودی تی‌ربود تی‌ربودیم تی‌ربودید تی‌ربودند
جاریک فی‌ربودم فی‌ربودی فی‌ربود فی‌ربودیم فی‌ربودید فی‌ربودند
فرجامیک وی‌ربودم وی‌ربودی وی‌ربود وی‌ربودیم وی‌ربودید وی‌ربودند
پایانیک دی‌ربودم دی‌ربودی دی‌ربود دی‌ربودیم دی‌ربودید دی‌ربودند
پیوستیک پی‌ربودم پی‌ربودی پی‌ربود پی‌ربودیم پی‌ربودید پی‌ربودند
روالیک می‌ربودم می‌ربودی می‌ربود می‌ربودیم می‌ربودید می‌ربودند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها
سادیک ️ربایم 📤 ️ربایی 📤 ️رباید 📤 ️رباییم 📤 ️ربایید 📤 ️ربایند 📤
آستانیک هی‌ربایم هی‌ربایی هی‌رباید هی‌رباییم هی‌ربایید هی‌ربایند
شروعیک تی‌ربایم تی‌ربایی تی‌رباید تی‌رباییم تی‌ربایید تی‌ربایند
جاریک فی‌ربایم فی‌ربایی فی‌رباید فی‌رباییم فی‌ربایید فی‌ربایند
فرجامیک وی‌ربایم وی‌ربایی وی‌رباید وی‌رباییم وی‌ربایید وی‌ربایند
پایانیک دی‌ربایم دی‌ربایی دی‌ربای دی‌رباییم دی‌ربایید دی‌ربایند
پیوستیک پی‌ربایم پی‌ربایی پی‌رباید پی‌رباییم پی‌ربایید پی‌ربایند
روالیک می‌ربایم می‌ربایی می‌رباید می‌رباییم می‌ربایید می‌ربایند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها
سادیک ️ربایینم 📤 ️ربایینی 📤 ️رباییند 📤 ️ربایینیم 📤 ️ربایینید 📤 ️ربایینند 📤
آستانیک هی‌ربایینم هی‌ربایینی هی‌رباییند هی‌ربایینیم هی‌ربایینید هی‌ربایینند
شروعیک تی‌ربایینم تی‌ربایینی تی‌رباییند تی‌ربایینیم تی‌ربایینید تی‌ربایینند
جاریک فی‌ربایینم فی‌ربایینی فی‌رباییند فی‌ربایینیم فی‌ربایینید فی‌ربایینند
فرجامیک وی‌ربایینم وی‌ربایینی وی‌رباییند وی‌ربایینیم وی‌ربایینید وی‌ربایینند
پایانیک دی‌ربایینم دی‌ربایینی دی‌رباییند دی‌ربایینیم دی‌ربایینید دی‌ربایینند
پیوستیک پی‌ربایینم پی‌ربایینی پی‌رباییند پی‌ربایینیم پی‌ربایینید پی‌ربایینند
روالیک می‌ربایینم می‌ربایینی می‌رباییند می‌ربایینیم می‌ربایینید می‌ربایینند
عملواژه‌های نافرایندی ساده
انجامی
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها
گذشته سادیک ️بربودم 📤 ️بربودی 📤 ️بربود 📤 ️بربودیم 📤 ️بربودید 📤 ️بربودند 📤
شروعیک بتی‌ربودم بتی‌ربودی بتی‌ربود بتی‌ربودیم بتی‌ربودید بتی‌ربودند
پایانیک بدی‌ربودم بدی‌ربودی بدی‌ربود بدی‌ربودیم بدی‌ربودید بدی‌ربودند
پیوستیک بپی‌ربودم بپی‌ربودی بپی‌ربود بپی‌ربودیم بپی‌ربودید بپی‌ربودند
روالیک بمی‌ربودم بمی‌ربودی بمی‌ربود بمی‌ربودیم بمی‌ربودید بمی‌ربودند
من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها
کنون سادیک ️بربایم 📤 ️بربایی 📤 ️برباید 📤 ️برباییم 📤 ️بربایید 📤 ️بربایند 📤
شروعیک بتی‌ربایم بتی‌ربایی بتی‌رباید بتی‌رباییم بتی‌ربایید بتی‌ربایند
پایانیک بدی‌ربایم بدی‌ربایی بدی‌رباید بدی‌رباییم بدی‌ربایید بدی‌ربایند
پیوستیک بپی‌ربایم بپی‌ربایی بپی‌رباید بپی‌رباییم بپی‌ربایید بپی‌ربایند
روالیک بمی‌ربایم بمی‌ربایی بمی‌رباید بمی‌رباییم بمی‌ربایید بمی‌ربایند
من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها
آینده سادیک ️بربایینم 📤 ️بربایینی 📤 ️برباییند 📤 ️بربایینیم 📤 ️بربایینید 📤 ️بربایینند 📤
شروعیک بتی‌ربایینم بتی‌ربایینی بتی‌رباییند بتی‌ربایینیم بتی‌ربایینید بتی‌ربایینند
پایانیک بدی‌ربایینم بدی‌ربایینی بدی‌رباییند بدی‌ربایینیم بدی‌ربایینید بدی‌ربایینند
پیوستیک بپی‌ربایینم بپی‌ربایینی بپی‌رباییند بپی‌ربایینیم بپی‌ربایینید بپی‌ربایینند
روالیک بمی‌ربایینم بمی‌ربایینی بمی‌رباییند بمی‌ربایینیم بمی‌ربایینید بمی‌ربایینند
دستوری
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
- تو - تویان/شما -
امر ️بربای 📤 ️بربایید 📤
نهی ️نربای 📤 ️نربایید 📤
هم‌مصدرهای «ربودن»

––––

برگردان‌ها

ویرایش
ترجمه

منابع

ویرایش
  • فرهنگ لغت معین
  • فرهنگ بزرگ سخن