بودن
(دَ)
فارسی ویرایش
ریشه‌شناسی ویرایش
آوایش ویرایش
- [بو/دَن]
مصدر لازم
ویرایش
بودن
- وجود داشتن، هستی.
- حاضر بودن.
- اقامت داشتن.
- پهلوی: بوتن
فعل
ویرایش
- پهلوی «بوتن»، از ریشه ٔ آریایی «بهو - بهاو»، بهمین معنی، اوستا «بوئیتی»، سانسکریت «بهاوتی»، (سوم شخص)
- لاتینی «فوتوروم»، اسلاو «بیت».
- استن. باشیدن. وجود داشتن. هستی داشتن. وجود. هستی
- انجام گرفتن
- وجود. هستی. ثبات. ماندن
- گذراندن عمر. زندگی کردن
- گذراندن. سپری کردن (زمان)
- سپری شدن. گذشتن
- رخ دادن. واقع شدن. روی دادن. حادث گشتن
- منتظر بودن. درنگ کردن. صبر کردن
- شاید. مگر. محتمل. گاهی به صورت «باشد که» و گاه به صورت «بود که» آید
- حاضر بودن. حاضر شدن
- پا بر جا بودن. استقامت ورزیدن. پایداری کردن
- اقامت داشتن. توقف کردن. اقامت کردن
- نگریستن. پاییدن. مراقبت داشتن. مواظبت کردن. به کار خود توجه داشتن
- به پایان رسیدن. به پایان کشیدن. به آخر رسیدن . به انتها کشیدن
- در فکر بودن. در اندیشه بودن
- پذیرفتن. قبول افتادن. قبول کردن
| فعل‌ها | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | بودن | ||||||
| بن ماضی | بود | ||||||
| بن مضارع | باش | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او | ما | شما | اویان/آن‌ها | |
| ساده | بودم | بودی | بود | بودیم | بودید | بودند | |
| استمراری | می‌بودم | می‌بودی | می‌بود | می‌بودیم | می‌بودید | می‌بودند | |
| کامل | بوده بودم | بوده بودی | بوده بود | بوده بودیم | بوده بودید | بوده بودند | |
| التزامی | بوده باشم | بوده باشی | بوده باشد | بوده باشیم | بوده باشید | بوده باشند | |
| مستمر | داشتم می‌بودم | داشتی می‌بودی | داشت می‌بود | داشتیم می‌بودیم | داشتید می‌بودید | داشتند می‌بودند | |
| حال | من | تو | او | ما | شما | اویان/آن‌ها | |
| ساده | باشم | باشی | باشد | باشیم | باشید | باشند | |
| استمراری | می‌باشم | می‌باشی | می‌باشد | می‌باشیم | می‌باشید | می‌باشند | |
| کامل | بوده‌ام | بوده‌ای | بوده/بوده‌است | بوده‌ایم | بوده‌اید | بوده‌اند | |
| ملموس | دارم می‌باشم | داری می‌باشی | دارد می‌باشد | داریم می‌باشیم | دارید می‌باشید | دارند می‌باشند | |
| التزامی | بباشم | بباشی | بباشد | بباشیم | بباشید | بباشند | |
| آینده | - | من | تو | او | ما | شما | اویان/آن‌ها |
| خواهم بود | خواهی بود | خواهد بود | خواهیم بود | خواهید بود | خواهند بود | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | بباش | بباشید | |||||
| نهی | نباش | نباشید | |||||
––––
برگردان‌ها ویرایش
ترجمه‌ها
منابع ویرایش
- فرهنگ لغت معین